NodeJS : Update nested arrays in mongoose

Published --