Unix & Linux: replace strings in columns basing on another file values

Published --